जाकिर खान, भारत के सबसे कुशल स्टैंड-अप कॉमेडियन में से एक हैं, जिन्होंने उपाख्यानात्मक हास्य के साथ अपने आकर्षक स्टैंड-अप प्रदर्शनों से लाखों दिल जीते हैं। खुद एक उत्साही फिल्म उत्साही होने के नाते, ज़ाकिर ने हाल ही में सोशल मीडिया का सहारा लिया और फिल्म निर्माताओं से संवादों के अनुवाद के लिए खुद को मजबूर नहीं करने का आग्रह किया। उन्होंने ‘संवाद लेखन का अनुवाद करने’ की आलोचना की और कहा, अंग्रेजी का दूसरी भाषा में ‘शब्द से शब्द’ में अनुवाद करना मुश्किल हो सकता है, इस प्रकार, हर शब्द का अनुवाद करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
“प्रिय फिल्म निर्माताओं, जब आप एक संवाद लेखक को किराए पर लेते हैं, तो उन्हें लिखने दें। केवल अनुवाद करने के लिए मजबूर न करें। एक अंग्रेजी अभिव्यक्ति एक ‘इंग्लिश फू*किंग एक्सप्रेशन’ है, जिसे शब्द से हिंदी में अनुवाद नहीं किया जा सकता है। साथ ही हिंदी बोलने वाले लोग बहुत सारे शब्द अंग्रेजी में बोल लेते हैं। तो दोस्त आराम करो! हर शब्द का अनुवाद करवाने की जरूरत नहीं है।
उन्होंने कहा, “मैंने जितना सुना द की फिल्म मेकिंग एक सहयोगी प्रक्रिया है, तो किसी ऐसे व्यक्ति को किराए पर लें जिस पर आप भरोसा करते हैं। हां फिर अंग्रेजी में ही बना लो”। उन्होंने दो उदाहरणों के साथ पद का समापन किया। जाकिर खान की कहानी यहां देखें:
लोकप्रिय कॉमेडियन, कवि और अभिनेता, ज़ाकिर खान 2012 में कॉमेडी सेंट्रल के विजेता के रूप में उभरने के बाद प्रसिद्ध हुए। उन्होंने चाचा विधायक हैं हमारे, फर्जी मुशायरा, कक्षा ग्यारवी, कॉमिकस्टान और ऑन एयर विद एआईबी जैसे शो में भी अभिनय किया। बाद में, वह अमेज़न प्राइम वीडियो पर तीन स्टैंडअप सीरीज़ हक से सिंगल (2017), कक्षा ग्यारवी (2018) और तथास्तु (2022) को रिलीज़ करके एक इंटरनेट सनसनी बन गया। हाल ही में, ज़ाकिर का त्रिपुनिथुरा, कोच्चि में जेटी परफॉर्मिंग आर्ट्स सेंटर में एक निर्धारित प्रदर्शन था, जिसके मालिक मोहनलाल खुद हैं। यह आयोजन 27 मई, 2023 को हुआ था।
उनके अधिकांश चुटकुले आधुनिक डेटिंग की दुनिया में एक औसत लड़के के अनुचित अकेलेपन के इर्द-गिर्द घूमते हैं। वह अपनी पंचलाइन ‘सख्त लौंडा’ के लिए प्रसिद्ध हैं, जो अत्यधिक आत्म-नियंत्रण वाले लड़के को संदर्भित करता है, जो आसानी से लड़कियों के प्यार में नहीं पड़ता।
यह भी पढ़ें: ओडिशा ट्रेन हादसा: सलमान खान, जूनियर एनटीआर, सोनू सूद, विवेक अग्निहोत्री समेत बॉलीवुड सेलेब्स ने जताया दुख
यह भी पढ़ें: कंगना रनौत का कहना है कि एयरपोर्ट लुक ट्रेंड शुरू करने के लिए उन्हें दोषी ठहराया जाना चाहिए, ‘दिमाग धोना …’
नवीनतम मनोरंजन समाचार